Még Moszkva egyik meglehetősen KÖZÉPSZERŰ általános iskolájában, ami igazából ITTHON az "és gimnázium" toldalékot is viselné, lévén 10 osztályos, hallottam azt a bájos, az AKKORI/?/ rendszer EGYIK "IKONJÁT" parodizáló viccet, amelyet nem lenne ildomos EREDETI orosz nyelven publikálnom, hiszen - az egykor KÖTELEZŐ - orosznyelv-tanulás ellenére ezt a nyelvet ALIG sajátította el magyar diák, de akár felnőtt, tehát magyar verzióban, remélem HATÁSOS fordításban íme a vicc, amelyhez a szükséges HÁTTÉRINFORMÁCIÓ, hogy egy kisiskolában az osztályfőnök kérdezi a lurkókat, tudva, hogy az előző hetekben - szinte mindig CSAK - Vlagyimir Iljics Lenin (=Улья́нов) volt a főszereplő...
...tehát:
"- Gyerekek, na vajon ma melyik témáról is beszélünk majd?"
///"Néma" csend...///
"-Komolyan, gyerekek, gondolkozzatok!"
///"Néma" csend...///
"-Mondja már valaki!"
///"Néma" csend...///
"-Ennyire nem lehettek értetlenek!"
///"Néma" csend...///
A tanárnő, tapasztalva, hogy a verbális motiválás EREDMÉNYTELEN, kiemel egy, az asztala alá helyezett kartondobozból egy "sündisznót". Lévén a SÜNÖK nemzetségének képviselőivel a moszkvai lurkók ritkán találkozhatnak, a gyerekek OVÁCIÓVAL ÜDVÖZLIK a "jövevényt", az osztály egyik tagja, a kissé tudálékos és autisztikus vonásokkal is bíró eminens tanuló, Oleg magához kapja, és ELROHAN VELE A FOLYOSÓ VÉGI ZUGBA, majd ott eme - "KLASSZIKUS" - kérdést intézi az addig előtte is ismeretlen kisemlőshöz:
"- Hát ilyen vagy, Lenin?"
Bizonyos ROSSA ERNŐ, nem, nem SZABOLCSKA MIHÁLY, komponált egy "VARÁZSLATOS" dalt, amelynek, ha tisztában vagyunk a szovjet VEZÉR halála VALÓDI okával, kissé RÖHEJES is! Bezzeg anno Krupszkaja asszony, ha mesélhetett volna! Íme a Lenin-dal szövegrészlete.
A TELJES "művet" nem kívánom idézni, akit érdekel, a világhálón megtalálja:
A rablánc a lábon nehéz volt
De széttörte büszkén a nép
Hát éljen a hős, aki értünk
Feláldozta hű életét,
Lenin!
Hát éljen Lenin és a nép!
Itt pedig következzen egy igazi TÖRTÉNELMI/?/ fotóval, de hogy RETUSÁLT-e...
A "klasszikus" munkásmozgalmi lózung szerint: "LENIN ÉLT, ÉL, ÉS ÉLNI FOG!" - csuda tudja...
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése